Die Vögel
- Junges Theater am Pfalztheater - Komödie von Aristophanes in der Bearbeitung von Soeren Voima

Schlauberger und Schönhoff, zwei Athener Bürger, sind des Lebens in ihrer Stadt, das von Geldgier und Machtversessenheit geprägt ist, überdrüssig und fliehen ins Reich der Vögel. Mit trügerischer Wortgewandtheit überreden sie die gutgläubige Vogelschar, ein eigenes Reich zu gründen und sich durch eine Mauer von Menschen und Göttern unabhängig zu machen. Schlauberger und Schönhoff werden zu absoluten Herrschern über das Vogelparadies »Wolkenkuckucksheim« gekürt. Fortan lassen sie keinen Opferdampf mehr zu den Göttern aufsteigen. Da die Götter bald zu darben beginnen, geben sie den Wünschen der beiden Athener nach ...

Der Satiriker Aristophanes nahm vor über 2000 Jahren mit dieser Komödie vor allem die Schwächen seiner Mitbürger aufs Korn, insbesondere die weitverbreitete Leichtgläubigkeit und die Manie, jede mehr oder weniger überraschende Geste oder jedes Geräusch als (göttliches) Vorzeichen zu deuten. Soeren Voima hat 2003 eine mit vielen Gags und szenischen Einfällen gespickte Bearbeitung geschaffen, die in der Fabel nah am Original bleibt und sich in spielerischen und sprachlichen Details aktuelle Zeitbezüge erlaubt.

 

Regisseurin Iris Beyer greift gemeinsam mit ihrer Ausstatterin Claudia Weinhart die modernen Bezüge auf und verlegt das Geschehen auf die Hochhausdächer einer Großstadt. Das dynamische und bunte Ensemble des Jungen Theaters am Pfalztheater verkörpert dabei treffend und mit viel Spielfreude Mensch, Götter und Tier.